Лиссабон. Монастырь Сан-Висенте-де-Фора. Басни Лафонтена

На втором этаже монастыря Сан-Висенте-де-Фора устроена выставка азулежу с иллюстрациями к произведениям известного французского баснописца Жана де Лафонтена.
1.
DSC_7297

Значение Лафонтена для истории литературы заключается в том, что он создал новый жанр, заимствуя внешнюю фабулу у древних авторов (в первую очередь — Эзопа и Федра; кроме того, Лафонтен черпал идеи сюжетов из «Панчатантры» и у некоторых итальянских и латинских авторов Возрождения).
2.
la_fontaine

Номер в квадратных скобках соответствует информационным табличкам в музее. По ссылкам можно прочесть перевод самих басен. Рекомендую!

Осел и Собака (L’Ane et le Chien) [1]
3.
DSC_7181

Сокол и Каплун (Le Faucon et Le Chapon) [2]
4.
DSC_7179

Воспитание (L’Education) [3]
5.
DSC_7177

Пустынник и Медведь (L’Ours et l’Amateur des jardins) [4]
6.
DSC_7175

Ответ Сократа (Parole de Socrate) [5]
7.
DSC_7173

Кошка и Мышь (Le Chat et le Rat) [6]
8.
06

Нечестный Сберегатель (Le Depositaire infidele) [7]
9.
DSC_7171

Польза знания (L’Avantage de la Science) [8]
10.
DSC_7169

Верблюд и плывущие Поленья (Le Chameau et les Batons flottants) [9]
11.
DSC_7166

Желудь и Тыква (Le Gland et la Citrooille) [10]
12.
DSC_7164

Демокрит и Абдеритяне (Democrite et les Abderitaines) [11]
13.
DSC_7163

Два друга (Les deux Amis) [12]
14.
DSC_7157

Орел и Сорока (L’Aigle et la Pie) [13]
15.
DSC_7158

Лес и Дровосек (La Foret et le Bucheron) [14]
16.
DSC_7156

Две Козы (Les deux Chevres) [15]
17.
DSC_7155

Горшок и Котел (Le Pot de terre et le Pot de fer) [16]
18.
DSC_7212

Змея и Пила (Le Serpent et la Lime) [17]
19.
DSC_7215

Волк и Журавль (Le Loup et Cigogne) [18]
20.
DSC_7214

Пастух и Море (Le Berger et la Mer) [19]
21.
DSC_7219

Смерть и Несчастный (La Mort et le Malheureux) [20]
22.
DSC_7218

Астролог, упавший в колодец (L’Astrologue qui se laisse tomber dans un puits) [21]
23.
DSC_7223

Два Осла (L’Ane charge d’eponges et l’Ane charge de sel) [22]
24.
DSC_7222

Петух и Жемчужное Зерно (Le Coq et la Perle) [23]
25.
DSC_7227

Заяц и Лягушки (Le Lievre et les Grenouille) [24]
26.
DSC_7226

Скупой и Курица (La Poule aux oeufs d’or) [25]
27.
DSC_7231
Врачи (Les Medecins) [27]
28.
27

Цапля (Le Heron) [28]
29.
28

Лисица и Бюст (Le Renard et le Buste) [29]
30.
29

Смерть и Умирающий (La Mort et le Mourant) [31]
31.
DSC_7232

Садовод и Помещик (Le Jardinier et son Seigneur) [32]
32.
DSC_7233

Скупой, потерявший свое богатство (L’Avare qui a perdu son tresor) [33]
33.
DSC_7235

Кот, Ласочка и Кролик (Le Chat, la Belette et le petit Lapin) [34]
34.
DSC_7248

Голубь и Муравей (La Colombe et la Fourmi) [35]
35.
DSC_7251

Петух и Лиса (Le Coq et le Renard) [36]
36.
DSC_7250

Людская неблагодарность к Судьбе (L’ingratitude et l’injustice des hommes envers la Fortune) [37]
37.
DSC_7255

Козел и Лисица (Le Renard et le Boue) [38]
38.
DSC_7256

Больше басен Лафонтена (в переводе на русский язык) можно прочесть здесь.

Leave a Reply

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.